domingo, 23 de mayo de 2010

Teasing (Burla)

Esta es la traducción del vídeo que verás en inglés a continuación. Además no dejes de ver la película que hay al final y que se titula Butterfly Circus es un canto a la esperanza y tiene mucho que ver con lo que Cristo hace en nuestras vidas.


"Cuando se burlaban de mí en la escuela me sentía como queriendo escapar a mi casa. A veces nos pasa lo mismo a todos. Mucha gente diría que no eres guay si no haces lo que nosotros hacemos. No eres guay si no formas parte de nuestro grupo.
Y a veces me sentía como abandonando todo. ¿Has llegado alguna vez a un punto en el que sentías querer abandonarlo todo?
Y entonces el diablo vendrá y nos hará sentir como si tuviéramos que juzgar a otras personas según nuestro criterio y nos divide... pero ¡No!
Dios es un Dios de amor. Tu dolor es real. Tu soledad y desesperación es real y grande. Pero Dios es más grande.
Cuando yo iba a la escuela mucha gente se burlaba de mí. ¿Se ha burlado alguien de ti? ¿Sabes que yo odiaba mi vida por culpa de algunos estudiantes de mi escuela? ¿Podéis imaginaros que alguien en esta escuela odie su vida por tu culpa? Podemos matar a alguien con nuestras palabras o podemos salvar a alguien con nuestras palabras. ¿Sabes que cuando los peques se me acercaban burlándose de mí, me di cuenta que estoy cuidadosa y maravillosamente hecho?... porque eso es lo que dice la Biblia. En la Biblia dice que Él tiene una esperanza, un plan y un futuro para todos nosotros. Tenemos que saber lo que dice la Verdad. Sin la Verdad, no podemos luchar contra las mentiras. Y el diablo os dirá mentiras en vuestra vida diciendo que no eres lo bastante bueno. Tenemos que juntarnos en amor. No importa cómo te ves. No importa cuán feo crees que eres. Eres hermoso como eres. Todas las chicas decid: ¡soy hermosa! Y todos los chicos decid ¡soy el hombre! (expresión en inglés). Decid: yo soy especial como soy, porque Dios me ama y está bien para mí ser quien soy.

Cuando le escuchaba cambió mi corazón. He aprendido a perdonar a todos los que me han hecho mal y a los que yo se lo hice ir a esas personas para disculparme. Cambió mi manera de pensar. Realmente cambió mi manera de pensar".


"Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación y que sean de bendición para quienes escuchan" EFESIOS 4:29



Sin palabras.


Agradecimientos:
A Nick Vujicic por expresar su testimonio y a Dios por haber fortalecido su vida.
A Aingeru por haberme informado de su existencia.
A Jonny por su inestimable ayuda en la traducción.




El siguiente vídeo es el mismo pero con la traducción al español simultáneamente.








Ahora verás el cortometraje ganador en 2.009 del concurso que organiza www.thedoorpost.com y que convoca todos los años, en el cual trabaja Nick realizando un papel excelente.


Es una película con un mensaje lleno de esperanza... como la propia vida de Nick.


Dentro de unos días aparecerá en este Blog su testimonio personal que es increíble.


El título de la película, que está dividida en dos partes y dura veinte minutos, es Butterfly Circus.








Puede que empezaras escupiéndole, pero hay una esperanza y es que a pesar de todo Él te recoge del bote de la basura y te enseña a volar, porque...
1:25 Porque lo insensato de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres.
1:26 Pues mirad, hermanos, vuestra vocación, que no sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles;
1:27 sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo débil del mundo escogió Dios, para avergonzar a lo fuerte;
1:28 y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es,
1:29 a fin de que nadie se jacte en su presencia. (I CORINTIOS)
 

SEMILLA BILBAO Design by Insight © 2009-2013